Cienījamie klienti un sadarbības partneri,

SIA Auto Halles vārdā vēlos pateikties Jums par ilglaicīgu un veiksmīgu sadarbību, kā arī vēlos informēt par jaunu SIA Auto Halles attīstības stratēģiju.

Daru Jums zināmu, ka sākot ar 2015. gada 1. augustu SIA Auto Halle nodot tirdzniecības un servisa kontraktus ar visiem pārstāvētajiem zīmoliem (Hyundai, Suzuki, Isuzu, Ssang Yong, SEAT) kompānijai SIA Autobrava.

SIA Autobrava ir Fiat, Alfa Romeo un Jeep zīmolu oficiālais pārstāvis Latvijā, kas nodarbojas gan ar auto tirdzniecību, gan piedāvā visu zīmolu automašīnu remontu.

Mēs esam pārliecināti, ka izveidotā sadarbība nostiprinās pārstāvēto zīmolu pozīciju Latvijā un nodrošinās mūsu klientiem augstākā līmeņa apkalpošanas servisu, kā arī paplašinās līdz šim piedāvāto zīmolu klāstu.

SIA Autobrava turpinās darbību Rīgā, Biķernieku ielā 145, nodrošinot klientu apkalpošanu ierastā režīmā.



Ar cieņu,

Andrejs Rāciņš

SIA Auto Halle

Valdes loceklis





Dear customers and partners,

On behalf of SIA Auto Halle would like to thank you for the successful and long-term cooperation, as well as would like to inform you about the new development strategy of SIA Auto Halle.

Letting you know that starting from the 1st of August 2015 SIA Auto Halle will transmit its sales and service contracts with all the represented brands (Hyundai, Suzuki, Isuzu, Ssang Yong, SEAT) to company SIA Autobrava.

SIA Autobrava is an official representative of Fiat, Alfa Romeo and Jeep brands in Latvia, that deals with car sales and offers repair for all brand cars.

We are certain that the created cooperation will strengthen the position of represented brands in Latvia and will ensure the highest level of customer service to our clients, as well as will enlarge an assortment of the offered car-brands.

SIA Autobrava will continue to operate at 145 Bikernieku Street in Riga providing customer service in the usual mode.



Sincerely,

Andrejs Rāciņš

SIA Auto Halle

Member of the Board





Уважаемые клиенты и деловые партнеры!



От лица SIA Auto Halle хочу поблагодарить Вас за долгосрочное и успешное сотрудничество, а также информирую о новой стратегии развития SIA Auto Halle.

Довожу до Вашего сведения, что начиная с 1 августа 2015 года SIA Auto Halle передает право продажи и сервисного обслуживания всех представленных брендов (Hyundai, Suzuki, Isuzu, Ssang Yong, SEAT) компании SIA Autobrava.

SIA Autobrava в Латвии является официальным представителем таких брендов kak Fiat, Alfa Romeo и Jeep, и занимается не только продажей автомобилей представленных брендов, но и ремонтом автомобилей других марок.

Мы уверены, что новое партнерство укрепит позиции представленных автомобильных брендов в Латвии и обеспечит нашим клиентам высокий уровень обслуживания, а также значительно расширит ассортимент предлагаемых автомобильных брендов.

SIA Autobrava продолжит свою деятельность по адресу: г. Рига, улица Бикерниеку 145, обеспечив обслуживание клиентов в привычном режиме.



С уважением,

Андрей Рациньш

Член правления

SIA Auto Halle